беда̀
Значение на думата беда
мн. беди, ж.
1. Нещастие, неприятност. Сполетя ме беда.
2. Неволя, лишение. Народни беди.
Синоними на думата беда
(същ.) неволя, нещастие, бедствие, злощастие, злополучие, злочестина, тегло, теглило, изпитание, изпития, злина, зло, напаст, гибел, поразия, злополука, опасност, премеждие
(същ.) катастрофа
(същ.) болка, мъка
(същ.) скръб
(същ.) внезапно бедствие, голямо нещастие
(същ.) наказание, страдание, неприятности
(същ.) пакост, вреда, повреда, разрушения, беля, неприятност
(същ.) трудност, затруднение, нужда, лишение, усилие, зор, мъчнотия, усложнение, проблем
Превод на думата беда на английски език
misfortune, calamity
(затруднение) trouble
поет., шег. woe
в-in times of need, in the hour of need, разг. in hot water, in deep waters
изпадам в БЕДА get into trouble/into a mess, fall on evil days, fall into misfortune; come to grief
това не е голяма БЕДА that's nothing much to complain about, that's not so bad/serious
сполетя го БЕДА a misfortune/an accident has befallen him
БЕДАта е там, че the trouble/the mischief of it is that