вта̀свам
Значение на думата втасвам
втасваш, несв. и втасам, св.
1. За тесто – бухвам, шупвам, готов съм за по-нататъшна употреба. Охо, тестото втасало и превтасало!
2. За зеленчуци, плодове и под., подложени на ферментация – в положение на ферментация съм. Оставям зелето да втасва.
3. Прен. Разг. Готов съм, свършил съм някаква работа. Много рано си втасала! Втаса я като кучето на нивата.
4. Прен. Разг. Загазвам, попадам в неприятно положение. Сега я втасахме!
Синоними на думата втасвам
(гл.) бухвам, шупвам, кабардисвам, набъбвам
(гл.) узрявам, назрявам, узрял съм, готов съм, смогвам
(гл.) свършвам си работата, ошетвам, разтребвам
Превод на думата втасвам на английски език
1.(за тесто) rise
2. (узрявам) ripen
3. (привьршвам, справям се с работата си) get through (with o.'s work)
втасахме я now we are in for it/in a nice fix, here's a pretty kettle of fish; now we've done it. that's torn it