вя̀тър
Значение на думата вятър
мн. ветрове, м. Бързо движение на въздушни маси в хоризонтално направление. Духа вятър. Силен вятър. Бурни ветрове.
прил. вятърен, вятърна, вятърно, мн. вятърни. Вятърна мелница.
• Вятър работа! Разг. Пренебр. Празна, несериозна работа.
• На вятъра. Разг. Напусто, без полза.
• Правя вятър (на някого). Разг. Лаская.
Синоними на думата вятър
(същ.) вихър, вихрушка, виелица, ураган, буря, хала
(същ.) дреболия, нищожност, незначителност, нищо
Превод на думата вятър на английски език
wind
внезапен ВЯТЪР а gust (of wind)
насрещен ВЯТЪР a contrary wind, headwind
попътен ВЯТЪР a fair/tail wind
силен ВЯТЪР a strong/fresh wind, gale
мор. a high wind
слаб/лек ВЯТЪРa (gentle) breeze
ВЯТЪР, който духа откъм. сушата an off-shore wind
ВЯТЪР, който духа откъм морето seawind
духа силен ВЯТЪР there is a strong wind blowing
задуха ВЯТЪР the wind sprang up, the wind started to blow; the wind rose
ВЯТЪРът се засилва the wind is rising
няма никакъв ВЯТЪР not a wind stirs
ВЯТЪРът стихна the wind has dropped/fallen
стоя на ВЯТЪРа, духа ме ВЯТЪРът stand in the wind/in the windy side
срещу ВЯТЪРа against the wind, in the wind's. eye, in the teeth of the wind
плувам срещу ВЯТЪРa sail to/be close to/be near to the wind
по-посока на ВЯТЪРa down wind, before/down the wind
довеян от ВЯТЪРа blown in on the wind
отде духа ВЯТЪРът? what quarter is the wind in?
на ВЯТЪРa (напразно) in vain, to no purpose
според както духа ВЯТЪРът as the wind blows
виждам накъде духа ВЯТЪРът see how the wind lies
говоря на ВЯТЪР a waste words/o.'s breath
завя друг ВЯТЪР the wind changed
обръщам се накъдето духа ВЯТЪРът trim o.'s sails. to the wind; bend with the wind; be a weathercock; know on which side o.'s bread is. buttered
отивам си на ВЯТЪРа be thrown away; end in smoke; be wasted
всичкият ми труд отиде на ВЯТЪРа all my work was wasted
правя-някому ВЯТЪР fawn on s.o.; butter up s.o.
хвърлям на ВЯТЪРa pour down the drain
ВЯТЪР говее he is a feather-head/ам. a light weighty you can't take him seriously
ВЯТЪР (работа). ВЯТЪР и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin)
червен ВЯТЪР мед. St. Antony's fire, erysipelas