жал
Значение на думата жал
ж., неизм.
1. Чувство на скръб, мъка, тъга; милост, жалост. Умря от жал по сина си.
2. Съчувствие, милост; съжаление за някого или за нещо. Жал към бедните.
• Жал ми (ти, му, и, ни, ви, им) е. За кого/за какво. Изпитвам жал (във 2 знач.). Жал ми е за здравето ти.
• Става ми (ти, му, и, ни, ви, им) жал. За кого/за какво. Започвам да изпитвам жал. Стана ми жал за болното дете.
Синоними на думата жал
(същ.) жалост, мъка, тъга, скръб, печал, жалба, безутешност
(същ.) съжаление, съчувствие, състрадание, снизхождение, милост
Превод на думата жал на английски език
1. (състрадание) pity
ЖАЛ ми е за някого be/feel sorry for s.o.
pity s.o.
2. (тъга) sorrow, grief; regret; (feeling of) sadness
ЖАЛ ми е да го гледам в това състояние it grieves/pains me to see him in such a state
да ти стане ЖАЛ за него it makes your heart bleed for him
не ми е ЖАЛ за парите I don't mind about the money
такива хубави шишета, да ти е ЖАЛ да ги хвърлиш the bottles are so nice that one is sorry/reluctant to throw them out