иск
Значение на думата иск
искът, иска, мн. искове, (два) иска, м. Спец. Молба в съда за разрешаване на граждански, семеен, трудов и др. спор. Подавам иск. Оттеглям иск.
Синоними на думата иск
(същ.) прошение, жалба, молба, претенция, ревандикация
(същ.) искане, право, твърдение
(същ.) тъжба, съдебен процес, дело
Превод на думата иск на английски език
юр. claim
(съдопроизводство) action, suit
граждански ИСК a civil claim/action
имуществен ИСК a real action
обратен/насрещен ИСК counter-claim
ИСК за възвръщане на намерена вещ an action of trover
ИСК за нарушено владение a possessory action
ИСК за клевета a libel action
предявявам ИСК (срещу) set up/put in a claim (against); lodge a claim (against)
(завеждам дело) institute proceedings (against), bring an action (against)
предявявам ИСК за щети и загуби claim damages