кайма̀к
Значение на думата каймак
м., само ед.
1. Мазен гъст слой, който се образува на повърхността на млякото.
2. Гъст слой, отделен в големи количества от несварено мляко; сметана.
3. Всеки гъст горен слой, който се образува на повърхността на ястие или напитка. Каймак на кафе.
4. Прен. Най-хубавата, най-добрата част от нещо. Каймакът на обществото. Каймакът на ергените.
• Обирам каймака. Разг. Вземам най-хубавата част от нещо.
Превод на думата каймак на английски език
1. cream
обирам КАЙМАКа на млякото skim the milk
хваща/прави КАЙМАК (за мляко) cream
бит КАЙМАК whipped cream
2. прен. pick, cream; the pick/best of the bunch/basket
обирам КАЙМАКa eat the ginger
това е КАЙМАКът на нашите тютюни this is our choicest tobacco