копа̀я
Значение на думата копая
копаеш, мин. св. копах, мин. прич. копал, несв.; какво.
1. С инструмент или машина правя яма, дупка в земята. Багерът копае ров за основите на къщата. Копая канал.
2. За животно, човек – рия, правя дупка в земята. Копая с ръце дупка в пясъка. Тези животни си копаят дупки за зимата.
3. Вадя, добивам от земята. Копая въглища. Копая руда.
4. Обработвам земята, като я разравям с инструмент. Копая лозе. Копая царевица.
5. Разг. Скривам в дупка в земята. Копая злато в земята.
6. Разг. Погребвам.
същ. копане, ср.
• Копая (на някого) гроб. Разг. Правя зло на някого. Уж му е приятел, но зад гърба му му копае гроб.
Синоними на думата копая
(гл.) ровя, дълбая, издълбавам, изкопавам, рия, изривам, изравям, подкопавам, подривам
(гл.) разкопавам, правя разкопки
(гл.) прокопавам
(гл.) къртя, разкъртвам
(гл.) рина, греба
Превод на думата копая на английски език
dig
поет. delve
(с мотика) hoe
(c кирка) mattock
мин. dig for, mine, slope
КОПАЯ някому гроба dig s.o.'s grave
който копае гроб другиму, сам пада в него you can be caught in your own trap; he that mischief hatches mischief catches; the bitter bit