натя̀квам
Значение на думата натяквам
натякваш, несв. и натякна, св.; на кого, за какво. Постоянно укорявам някого, припомням за провинение. Стига си ми натяквала за тоя счупен сервиз!
Синоними на думата натяквам
(гл.) упреквам, навиквам, наругавам, карам се, трия на носа, навирам в очите, укорявам, хокам, мъмря, смъмрям, гълча, сгълчавам, сърдя се
(гл.) мърморя, недоволствам, негодувам
Превод на думата натяквам на английски език
reproach, upbraid (s.o. with s.th.); nag (about), rub it in; harp (on)
НАТЯКВАМ някому (за) нещо reproach/upbraid s.o. with s.th., cast s.th. up against s.o., cast s.th. in s.o.'s teeth
стига си (ми) натяквал (за това) don't rub it in, stop rubbing it in, you needn't rub it in
никой не обича да му се натяква (за грешките му) no one likes his faults being rubbed in
той все натяква за това he is always casting back to it
тя все натяква на мъжа си, че не се прибира навреме she's always at her husband for being late
има да ни натякват за това we shall never hear the last of it