отбеля̀звам
Значение на думата отбелязвам
отбелязваш, несв. и отбележа, св.; какво.
1. Слагам белег. Отбеляза докъде стига платът.
2. Прен. Изтъквам, подчертавам. Той отбеляза приноса на другите за успеха си.
3. Отпразнувам някакво събитие. Отбелязвам годишнина.
Синоними на думата отбелязвам
(гл.) означавам, обозначавам, определям, маркирам, поставям знак
(гл.) вписвам, забелязвам, хроникирам
(гл.) намеквам, споменавам, обръщам внимание, изтъквам, натъртвам, подчертавам
(гл.) бележа, записвам
(гл.) регистрирам, протоколирам, водя бележки
(гл.) изброявам
(гл.) показвам
(гл.) соча, давам
Превод на думата отбелязвам на английски език
mark (off)
(със знак отстрани) tick off
(с резки и пр.) score, notch
(със звездичка) star
(регистрирам) register, record, put/place on record
(в дневник и пр.) enter
(за уред) register, read
(точки при игра) score, make
(на карта) mark on/in
(обръщам внимание на) draw attention to, make reference to; note, record, mention, notice, observe
ОТБЕЛЯЗВАМ пасаж в книга mark off a passage
ОТБЕЛЯЗВАМ с тебешир score in , chalk
ОТБЕЛЯЗВАМ напредък make progress, mark an advance, register progress
ОТБЕЛЯЗВАМ голям напредък make good progress
ОТБЕЛЯЗВАМ успех score a success
ОТБЕЛЯЗВАМ факт note a fact
ОТБЕЛЯЗВАМ (си) note down, take a note (of)
заслужава да се отбележи it is worth noting, it is noteworthy
трябва да се отбележи it should be noticed/mentioned