прока̀рвам
Значение на думата прокарвам
прокарваш, несв. и прокарам, св.
1. Какво/кого. Карам през определено място. Прокарвам го през навалицата.
2. Какво. Правя, изработвам, инсталирам до определено място. Прокарвам електричество.
3. Какво. Чертая. Прокарвам линия.
4. Какво. Движа по повърхността на нещо. Прокарах пръст по носа и.
5. Прен. Какво. Успявам да наложа своето мнение, обикновено при гласуване. Прокарвам предложението си. Прокарва политиката си.
Синоними на думата прокарвам
(гл.) прекарвам, препъхвам, провирам, въвеждам, пробутвам, вмъквам, промушвам
(гл.) провеждам, налагам
(гл.) продължавам, разширявам
(гл.) приемам
(гл.) осъществявам, изпълнявам
(гл.) следвам, водя, прилагам
Превод на думата прокарвам на английски език
1. (път) build, make, cut
(бразда, черта) draw
(железница. водопровод и пр.) run. lay, construct, build
(тунел) cut, drive, build, dig, pierce
(вода) lay on, put in, install
(електричество) lay on, install; wire (a house) for electricity
(тръба) lay
(въже и пр.) run
(жица) stretch
(ръка-no чело и пр., лък-по струна) pass, draw (по over. across)
(пръсти през коса) run
ПРОКАРВАМ си телефон have a telephone installed
2. (законопроект) pass. carry, put/get through, (с трудност) navigate
ПРОКАРВАМ законопроект по късата процедура rush a bill through
(peзолюция) carry
(политика) implement, carry through
(застъпвам схващане, теория) advance, promote
(осъществявам) carry out
(идея в лит. произведение) develop
той прокарва идеята his underlying idea is
3. (пробутвам) palm off (на on), foist (на on)
ПРОКАРВАМ бразда прен. blaze a trail