стя̀гам

Значение на думата стягам

стягаш, несв. и стегна, св.
1. Какво. Намалявам обхвата, за да прилепне плътно. Стягам примка. Стягам обръч. Стягам колан.
2. Какво/кого. Обхващам, притискам плътно. Стегна я в прегръдка. Дрехите я стягаха и очертаваха съблазнителните и форми.
3. Кого. За облекло, обувки и др. – прилепвам плътно, като причинявам болка, защото не съм по мярка. Роклята я стягаше, та не можеше дъх да си поеме.
4. Какво. Завинтвам да прилепне плътно; затягам. Стегнахме винтовете на машината.
5. Прен. Какво. Измъчвам, свивам, потискам. Мъка стягаше душата му.
6. Какво. Прибирам, сгъстявам. Стягам строя.
7. Какво. Правя да стане твърд. Стягам корема.
8. Разг. Какво. Правя по-гъст; сгъстявам. Хладилникът стегна крема.
9. Прен. Разг. Кого/какво. Започвам да проявявам по-голяма строгост. Стягам разпуснатите деца. Стягам класа.
10. Прен. Кого/какво. Подготвям за нещо, за някаква дейност или функция. Стегнахме децата за училище. Стягаме я за булка. Стягам машината за работа.
11. Разг. Какво. Поправям, потягам. Стягам покрив.
12. Прен. Жарг. Лъжа. Стига си стягал! – стягам се/стегна се. 1. Намалявам обхвата си, като прилепвам плътно. Примката се стяга.
2. Разг. За множество – прибирам се в стройни редици или плътно; сбивам се.
3. Втвърдявам се, вкоравявам се. Мускулите се стегнаха. Кожата се стегна.
4. Ставам дисциплиниран, отговорен. Човек трябва сам да се стяга, за да не го стягат другите.
5. Подготвям се за някаква работа. Стегнахме се за оране.
6. Жарг. Лесно се обиждам. Не се стягай толкова.
същ. стягане, ср.
• Стягам/стегна колана. Разг. Ограничавам се, гладувам.
• Стяга ме шапката. Притеснен съм от големи неприятности.
• Стягам/стегна си багажа. Приготвям се да замина, да се махна.
• Стягам си сърцето. Давам си кураж да понеса нещо.
• Стягам си цървулите. Готвя се за път.
• Стягам/стегна юздите (на някого). Проявявам по-голяма строгост по отношение на някого.
• Стяга/стегне студ. Настава мраз.

Синоними на думата стягам

(гл.) затягам, притягам, завързвам, свързвам, обвързвам
(гл.) ограничавам, намалявам, икономисвам
(гл.) скрепявам, спирам, блокирам, зацепвам
(гл.) обличам, екипирам, снаряжавам
(гл.) стеснявам, затруднявам
(гл.) пристягам, притискам
(гл.) опъвам, опвам
(гл.) сбивам, сгъстявам, правя плътен, опаковам плътно
(гл.) привързвам

Превод на думата стягам на английски език

1. tighten (up); fasten (tight) clasp; press, grip; clamp; constrict
(редици) close
мед. (вена и пр.) strangulate
(за дреха) be tight
(за обувка и) pinch
СТЯГАМ си колана (и прен.) pull o.'s belt tight; tighten o.'s belt
СТЯГАМ юздите (и прен.) pull the reins
СТЯГАМ мускулите си flex o.'s muscles
2. (подреждам, стъкмявам) get ready, prepare
(ремонтирам) repair, put in good trim
(обличам) dress
СТЯГАМ си куфара pack o.'s suitcase
СТЯГАМ си багажа pack (up)
3. (дисциплинирам) be exacting/strict; tighten the screw
СТЯГАМ дисциплината tighten discipline
СТЯГАМ някого разг. take s.o. in hand
знам/ето къде го стяга чепикът вж. чепик
стегна студ a cold spell has set in
СТЯГАМ ce
4. get ready, prepare; set about (c ger.)
5. (втвърдявам се) harden (и за мускули); congeal
6. become more disciplined
7. прен. (събирам сили) brace o.'s up, brace o.'s energies; pull o.s. together
стяга ми се душата fret; feel depressed; feel low, be sick at heart; be on ten-terhooks