трѐска
Значение на думата треска
мн. трески, ж.
1. Болезнено състояние, симптом на заболяване, изразяващо се в студени тръпки, треперене, висока температура. Мори ме силна треска. Тресе ме треска.
2. Прен. Силно вълнение, възбуда. Предизпитна треска. Творческа треска. Треска за злато. ж., само ед. Морска риба, разпространена в северните морета, с дължина на тялото до два метра. мн. трески, ж. Надлъжно отцепено или отрязано тънко парче дърво. Сече дърва, а наоколо хвърчат трески. Събирам трески за подпалки.
• Имам трески за дялане. Разг. Имам недостатъци или вина за нещо.
Синоними на думата треска
(същ.) простуда, изстинка, настинка, болест
(същ.) трескавост, напрежение, кипеж, движение, раздвижване, възбуда, трепет
(същ.) температура, малария
(същ.) тресчица, отломък, тънко резенче
(същ.) стружка, стърготина, отломка, шушка
Превод на думата треска на английски език
1. chop; sliver; splinter
трески за подпалка kindling-wood
имам трески за дялане be far from perfect.1 fever; ague
прен. fever, ferment; excitement, agitation
жълта ТРЕСКА yellow fever
родилна ТРЕСКА puerperal fever
тропическа ТРЕСКА tropical/jungle fever
блатна ТРЕСКА malaria
сепна ТРЕСКА hay fever
периодична/повтаряща се ТРЕСКА intermittent fever, ague
хвърлям в ТРЕСКА throw into a fever (и прен.)
пристъп на ТРЕСКА ague-fit
сценична ТРЕСКА stage-fright
златна ТРЕСКА a gold rush
2. зоол. cod(-fish) (Gadus morrhua)