част

Значение на думата част

частта, мн. части, ж.
1. Къс, отделна единица от нещо цяло. Разделих ябълката на три части.
2. Съставен елемент на механизъм, организъм и др. Резервни части. Части на тялото.
3. Дял, подразделение на литературно, филмово, музикално или др. произведение. Концерт в три части.
4. Отделна войскова единица. Танкови части. Пехотни части.
5. Област от някаква дейност. Запознавам се с техническата част.
• Части на речта. Спец. В граматиката – класове от думи, обединени по общо значение, граматически категории и синтактична функция.
• Идеална част. Спец. В правото – дял от общ неделим имот.
• Не е по моята част. Разг. Не ме засяга, не се отнася до мен.
• Не съм по тая част. Разг. Не ми е присъщо някакво увлечение.
• По тънката част съм. Разг. За мъж – задирям жените.

Синоними на думата част

(същ.) частица, парче, къс, отломък
(същ.) дял, припадаща се част, пай
(същ.) съставна част, съставка, елемент, компонент, член
(същ.) доза, порция
(същ.) дивидент
(същ.) процент, квота, норма, наряд, участие
(същ.) раздел, отделение, подразделение
(същ.) фрагмент, откъслек
(същ.) мярка, размер, стандарт, тарифа, степен
(същ.) откъс, резен
(същ.) отред, контингент, команда
(същ.) отрязък, сегмент, секция
(същ.) отдел, параграф
(същ.) участък, поделение

Превод на думата част на английски език

1. part
(дял) part, portion, share; section, partition
по-голамата ЧАСТ от the greatest part of, most of, the bulk of
в пo-голямата си ЧАСТ for the most part, mostly
на ЧАСТи in parts/sections; piecemeal
писано на ЧАСТ и written by catches
една трета/пета ЧАСТ a/one third/fifth
ЧАСТи на речта parts of speech
ЧАСТи на изречението parts/members of the sentence
съставна ЧАСТ a constituant/component part; constituent, component; ingredient
резервни ЧАСТи spare parts, spares
от всичкиЧАСТи на света from all corners of the earth
неделима ЧАСТ oт part and parcel of
ставам (неделима) ЧАСТ от become a fixture
идеална ЧАСТ юр. share
лъвска ЧАСТ а lion's share
за ЧАСТ от секундата прен. for a split second
плащам своята ЧАСТ от гуляй go Dutch
материална ЧАСТ equipment, materiel
2. воен. unit, outfit
войскова ЧАСТ а military unit
въздушна ЧАСТ air-unit
3. (област на дейност) sector
официална ЧАСТ official proceedings
отговорник по финансовата ЧАСТ a person in charge of/responsible for finances, bursar, purser
това не е по моята ЧАСТ it is not within my competence
прост съм по тая ЧАСТ I know little about that
не съм пo тая ЧАСТ it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea