ба̀ба
Значение на думата баба
мн. баби, ж.
1. Майчина или бащина майка.
2. Стара жена, старица. Приличаш на баба.
3. Разг. Съпруга на възрастен човек по отношение на самия него. Отиваме с бабата на курорт.
4. Разг. Тъща.
5. Остар. Жена, която помага на родилка при раждане вкъщи.
6. Прен. Пренебр. Слабохарактерен, мекушав човек.
същ. умал. бабка, мн. бабки, ж. (в 1, 2 и 3 знач.).
същ. умал. бабичка, мн. бабички, ж. (в 1, 2, 3, 5 и 6 знач.).
същ. пренебр. бабушкера, мн. бабушкери, ж. (във 2 знач.).
прил. бабин, бабина, бабино, мн. бабини (в 1, 2, 3 и 4 знач.).
• Баба Марта. Гальовно название на месец март.
• Баба шарка. Разг. Шарка.
• Баба Яга. Старица магьосница в приказки.
• Сляпа баба. Детска игра, в която едно дете с вързани очи гони другите, а когато хване някое, трябва да познае кое е то, за да му отвържат очите.
• Бабини деветини. Разг. Празни приказки, измислици.
Синоними на думата баба
(същ.) старица, старуха, бабка
(същ.) тъща
(същ.) акушерка, баячка, врачка
(същ.) слабохарактерен, безхарактерен, страхлив, безволев, мекушав, малодушен, мухльо, пъзльо
Превод на думата баба на английски език
1. grandmother, grandma, granny
2. (стара жена и прен.) old woman, goody, granny
имало едно време един дядо и една БАБА once upon a time there lived an old man and an old woman
БАБА Сребра granny Srebra
3. (тъща) mother-in-law (o.'s wife's mother)
4. (народна акушерка) midwife, wise woman
5. (врачка) wise woman, sorceress, witch
6. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid
7. тех. monkey
БАБА Меца Mother Bear
БАБА Марта the month of March
БАБА шарка the smallpox
сляпа БАБА (игра) blind man's buff
едно си БАБА знае, едно си бае be always harping on the same string; same old stuff; the same old story; the same thing all over again
много баби хилаво дете too many cooks spoil the broth
разправяй ги на БАБА ми (си) tell that to the Jew
така и БАБА знае anyone can do that, that's nothing