бода̀
Значение на думата бода
бодеш, мин. св. бодох, мин. прич. бол, несв.
1. Кого/какво. Промушвам с остър предмет, като причинявам болка.
2. За трънливо растение, бодливо животно или остър предмет – имам свойството да причинявам болка или рана чрез промушване. Розите бодат. Внимавай, тази коза боде. Брадата ти боде.
• Боде ме (те, го, я, ни, ви, ги). Имам бодеж, усещам остра болка. Ето тук ме боде.
• Бода си очите. Разг. Измъчвам се с някоя работа, свързана с напрегнато взиране.
• Бодат ме парите. Разг. Разполагам с много пари и се чудя за какво още да ги харча.
Синоними на думата бода
(гл.) мушкам, ръгам, ръчкам, боцкам
(гл.) набождам, дупча, надупчвам, промушвам, пробождам, намушквам, забучвам, забивам, забождам
(гл.) бодвам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам, вкарвам
(гл.) убождам, пробивам
Превод на думата бода на английски език
бодна 1. непрех. prick
(за плат, тъкан) feel rough
(за растения) prick. prickle
2. прех. (с остен) goad
(кон с шпори) spur
той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away
(за бик и пр., с рога) butt; gore
3. (при шев) stitch
4. (набождам) stick (into), pin
5. безл. (с лично мест. във вин. падеж)
боде ме have/feel a shooting/stabbing pain
6. прен. vex, annoy
БОДА на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly
БОДА в очите прен. leap to the eye
БОДА ce prick o. s