боя̀
Значение на думата боя
мн. бои, ж.
1. Вещество за оцветяване. Боя за коса. Боя за обувки. Боя за яйца. Водни бои.
2. Разг. Цвят, шарка, багра (в 1 знач.).
3. Прен. Обикн. мн. Изобразителни средства. В романа този герой е обрисуван с най-черни бои.
Синоними на думата боя
(същ.) цвят, краска, багра, шарка, колорит, оттенък, нюанс, тен
(същ.) багрилно вещество, пигмент, светлина
(същ.) покривка, обвивка, мазилка, слой, пласт
(същ.) течност, разтвор
Превод на думата боя на английски език
(за боядисване, рисуване) paint
(за коса, прежда и пр.) dye
(за обуща) shoe-cream, boot-polish, blacking
(за печки) blacking, lead. black-lead
водни бои water-colours
маслени бои oil-paint(s); oils
картина с маслени бои a picture in oil(s), an oil-painting
картина с водни бои a picture in water-co-lours; a water-colour (painting)
БОЯ която не избелява a fast colour
последна БОЯ (при боядисване) a final coat of paint
налагам дебело БОЯта paint with a full brush
пази се от БОЯта fresh paint
хващам БОЯ stain.се (от) be afraid of, fear, dread
БОЯ се да му кажа I dread/fear to tell him, I dread telling him; I'm afraid to tell him, I'm afraid of telling him
много се БОЯ от be in great fear of
не бой се! don't worry! don't you fear! never fear! няма от какво да се боите you have nothing to be afraid of/to fear; there's nothing to fear
1. (безпокоя се) be afraid/anxious; feel nervous; worry; have cold feet
карай и не се бой go ahead and damn the consequences