бу̀ен
Значение на думата буен
буйна, буйно, мн. буйни, прил.
1. Който се проявява с голяма сила и скорост. Буен вятър. Буен огън. Буйна растителност. Буйна коса.
2. Пълен с жизненост и енергия. Буйна младост.
3. Необуздан, неукротим, неудържим; дързък, стихиен. Буен младеж. Буйна глава. Буйна радост.
Синоними на думата буен
(прил.) избухлив, пламенен, горещ, страстен, жарък, разпален, запален, огнен
(прил.) невъздържан, несдържан, необуздан, силен, сприхав, неукротим, непокорен, вироглав, своеволен, немирен, смел, дързък, безразсъден, неудържим, стихиен, раздразнителен, бурен, упорит, стремителен, поривист, нападателен, възбуден, разярен, луда глава, запалена глава
(прил.) безреден, объркан, шумен
(прил.) бушуващ
(прил.) развълнуван
(прил.) жив, бърз, подвижен, пъргав, жизнен
(прил.) енергичен
(прил.) игрив, палав, разпуснат, ентусиазиран, темпераментен, яростен, неистов, побеснял
(прил.) избуял, богат, изобилен
(прил.) пищен
(прил.) много силен, бесен, буйствуващ, ревностен
(прил.) бунтарски, размирен
(прил.) пиянски, разгулен
(прил.) неусмирим
(прил.) разгорещен
(прил.) пълнокръвен
(прил.) вихрен, устремен
(прил.) неспокоен
Превод на думата буен на английски език
1. (силен, могъщ) (за огън) blazing, brisk, bright
(за води) turbulent
(за река) swift-flowing; torrential
(за поток и пр.) impetuous, sweeping
(за вятър) violent, high, buffeting; wanton
(за смях) uproarious, loud
(за къдрици) unruly, поет. wanton (tresses)
2. (необуздан) ungovernable, unruly, uncontrollable, unchecked; wanton; heady
(буйствуващ) rampant-obstreperous
(невъздържан) hot/quick-tempered; passionate
буйно дете an unruly/a naughty/an intractable child
(за детски игри и пр.) knock-about
(за кон) (high-) spirited, fiery, wild. full of mettle
(за кръв) wild, hot
(за младост) wild
(за страсти) turbulent, fiery, wild
(за ръкопляскания) wild, frenetic
3. (сочен, за растителност) lush, luxuriant, rank, exuberant, wanton
буйна растителност overgrowth
буйна реакция хим. a livey reaction