вка̀рвам
Значение на думата вкарвам
вкарваш, несв. и вкарам, св.
1. Какво/кого. Правя нещо да влезе вътре в друго; вмъквам, втиквам. Вкарах колата в гаража.
2. Какво/кого. Заставям да влезе; затварям, въвеждам. Вкарай кокошките в курника! Вкараха го в затвора.
3. Кого. Ставам причина някой да пострада, да сгреши. Ще ме вкараш в беля.
Синоними на думата вкарвам
(гл.) въвирам, пъхам, впъхвам, втиквам, вмъквам, ръгам, мушкам, вмествам, натиквам, помествам, въвеждам, наръгвам, намушквам, провирам, прокарвам, навирам, надъхвам
(гл.) въвличам
(гл.) бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, забивам, забучвам, затъквам, набивам, пъхвам, напъхвам
(гл.) мушвам, тикам, бутам, тласкам, завирам
Превод на думата вкарвам на английски език
1. (вмъквам) push in, drive in, shove in, get in
ВКАРВАМ в push/drive/get into
ВКАРВАМ добитък в кошара pen cattle
ВКАРВАМ кола в гараж run a car into a garage
можеш ли да ме вкараш в този клуб? could you get me into this club?
ВКАРВАМ конец в игла thread a needle
ВКАРВАМ топката във вратата сп. drive the ball into the goal/net
ВКАРВАМ гол score a goal
2. (заставям да влезе) force s.o. in. bring/drag s.o. in
ВКАРВАМ някому нещо в главата bludgeon an idea into s.o./into s.o.'s head
ВКАРВАМ някого в беля get s.o. into trouble, put s.o. into a fix; get s.o. into hot water
ВКАРВАМ в грях lead astray
ВКАРВАМ някого в изкушение lead s.o. into temptation
ВКАРВАМ някого в пътя bring s.o. into line, reduce s.o. to discipline; make a man of s.o.
ВКАРВАМ някого в разноски make s.o. run into expense