вкус
Значение на думата вкус
вкусът, вкуса, мн. вкусове, м.
1. Само ед. Едно от петте сетива, чийто орган е езикът и вътрешността на устата.
2. Само ед. Усещане на езика, в устата или свойство на храната, източник на това усещане. Никакъв вкус не усещам. Тия круши нямат никакъв вкус. Лимоните са кисели на вкус.
3. Склонност, пристрастие, предпочитание. Съобразяваме се с вкусовете на масовия зрител. Имам вкус към такава музика.
4. Само ед. Усет, разбиране за изящното, красивото, естетичното. Облича се с вкус.
прил. вкусов, вкусова, вкусово, мн. вкусови (в 1 и 2 знач.). Вкусови усещания.
Синоними на думата вкус
(същ.) сладост, сочност, дъх
(същ.) апетит
(същ.) усет, естетика, изящност
(същ.) лек мирис, лъх
(същ.) склонност, охота
(същ.) желание, слабост, любов
(същ.) наклонност
(същ.) разположение, симпатия
Превод на думата вкус на английски език
taste (и прен.), palate (и прен.)
(за храна) taste, flavour, savour
прен. liking
направен с ВКУС tasteful
приятен ВКУС (лезет) zest
въпрос на ВКУС a matter of taste
захар на ВКУС sugar to taste
има сладък/горчив/кисел ВКУС tastes sweet/bitter/sour
без ВКУС/с лош ВКУС прен. in bad/poor taste
с ВКУС прен. in good taste
човек с ВКУС a man of good taste
всеки си има свой ВКУС, разни хора, разни ВКУСове every man to his taste; opinions differ; one man's meat is another's poison; there is no accounting for tastes
добивам ВКУС към develop a taste for, take a liking to
изискан ВКУС a classic taste
пo ВКУСa на някого to s.o.'s taste
не е по моя ВКУС прен. it's not my cup of tea, it isn't at all my ticket
нещо ми е по ВКУСа like s.th..find s.th. to o.'s liking
той е човек по мой ВКУС he's just the man for me
по ваш ВКУС ли е? is it to your liking?
обличам се с ВКУС dress in good style
придавам ВКУС (лезет) на add zest to
разни ВКУСове likes and dislikes