вмъ̀квам
Значение на думата вмъквам
вмъкваш, несв. и вмъкна, св.
1. Какво. Вкарвам, пъхам в нещо, където вече няма място. Ще можеш ли да вмъкнеш още едно одеяло горе?
2. Кого. Вкарвам, въвеждам насила или тайно, незабелязано. Тя се дърпаше, но той успя да я вмъкне в стаичката. Искаш ли да те вмъкна без пари в залата?
3. Кого. Привличам, въвличам. Опитваш се да ме вмъкнеш във вашите истории.
4. Какво. Прибавям, добавям. Трябва да вмъкнем този пасаж ето тук. – вмъквам се/вмъкна се. 1. Влизам някъде с усилие или бързо, незабелязано, тайно, без разрешение. И както си беше с дрехите, той се вмъкна в леглото. Вмъкнах се в чуждия дом.
2. Възниквам, появявам се (обикн. за нещо отрицателно). Някакво тревожно чувство се вмъкваше в него и го превземаше.
Синоними на думата вмъквам
(гл.) втиквам, вкарвам, пъхам, въвеждам, въвирам, вмятам, вплитам, вмествам, внедрявам, вгнездвам, впъхвам, завирам
(гл.) включвам, помествам, прибавям, притурям, въвличам, причислявам, вписвам
(гл.) бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгам, ръгвам, забивам, забучвам, натиквам, затъквам, набивам, пъхвам, напъхвам
(гл.) мушвам
(гл.) тикам, бутам, тласкам
(гл.) интерполирам
(гл.) поставям помежду, препречвам
Превод на думата вмъквам на английски език
put in (в into)
(чужди думи и пр. в реч) intersperse (with)
(пасаж в статия) insert, work in, interpolate
(дума, забележка като обяснение) parenthesize
(в пасаж) work (в into)
ВМЪКВАМ се (незабелязано) steal/sneak/creep in(to)
(прониквам) wedge o.s. in, squeeze in (в into)
(в дупка) wriggle o.s./o.'s way (into a hole)
прен. make o.'s way (in)