во̀ля
Значение на думата воля
ж., само ед.
1. Способност на човека да осъществява своите желания, целите, които си е поставил. Имам воля. Липсва ми воля.
2. Стремеж, желание. Воля за победа. Воля на избирателите.
• На воля. На свобода. Пусни птичето на воля. Растат на воля.
Синоними на думата воля
(същ.) желание, искане, щение, въжделение, стремление, намерение, решение
(същ.) упорство, решителност, решимост, твърдост, упоритост, настойчивост
(същ.) свобода, волност
(същ.) твърдо намерение, непоколебимост, подбуда, импулс, самоконтрол, самообладание
(същ.) мнение, мисъл, внимание
Превод на думата воля на английски език
1. will
добра ВОЛЯ goodwill
с добра ВОЛЯ of goodwill
желязна ВОЛЯ an iron will; a will of adamant
със силна ВОЛЯ strong-willed/-minded
слаба ВОЛЯ weak will
със слаба ВОЛЯ weak-willed
възпитание на ВОЛЯта cultivation of will-power
проява на ВОЛЯта volition
свобода на ВОЛЯта free will
сила на ВОЛЯта strength of will/mind
силата на ВОЛЯ та the power of the will
по своя ВОЛЯ of o.'s (own) free will
не по своя ВОЛЯ not of o.'s own will
против ВОЛЯта си against o.'s will; under protest
против ВОЛЯта на against the will of
при най-добра ВОЛЯ given the best of will
с усилия на ВОЛЯ та by (an) effort of will
той има силна ВОЛЯ he has a strong will
той няма ВОЛЯ he has no will of his own
2. (решителност, твърдост) determination. resolution, resolve
3. (свобода); на ВОЛЯ at large
скитам на ВОЛЯ wander at large
давам ВОЛЯ на (чувства, страсти и пр.) let loose, give (a) loose to, give vent to, give full swing to, indulge
давам ВОЛЯ на негодуванието си give vent to/let loose o.'s indignation
давам ВОЛЯ на чувствата си give (free) vent to o.'s emotions, relieve o.'s feeling
давам ВОЛЯ на страстите си indulge o.'s passions
давам ВОЛЯ на сълзите си give vent to o.'s tears
давам ВОЛЯ на въображението си give (free) rein to o.'s fancy
4. (желание) налагам ВОЛЯта си па impose o.'s will on. work s.o. to o.'s will
правя си ВОЛЯта have (it) o.'s own way
правя ВОЛЯта на give s.o. his own way
ВОЛЯ за живот a will to life, a will to live
ВОЛЯ за победа a will to victory
твоя/ваша ВОЛЯ just as you please/will
при добра ВОЛЯ if the will is there
не ми е по ВОЛЯта it is not to my liking; it goes against the grain
последна ВОЛЯ last will and testament