всѐки

Значение на думата всеки

всяка, всяко, мн. всеки, обобщ. мест.
1. Като прил., само ед. Който и да е елемент измежду елементите в една група, без изключение. Всяка жена обича красивото. Всеки възпитан човек би постъпил така. Всяка вечер съм у тях. Не всяка година ходя на почивка.
2. Като прил., само мн. В съчетание с числ. бройни – която и да е група от елементи измежду елементите в по-обща група, без изключение. На всеки два часа се стряскаше.
3. Като същ., само ед. всеки, вин. остар. всекиго, дат. остар. всекиму. Което и да е лице без оглед на пола му измежду лицата в една група, без изключение. Така всеки знае. Искам да се срещна с всеки от вас поотделно. Това всекиго може да обиди. Всекиму добро струва.
• За всеки случай. Евентуално.
• На всяка цена. Непременно.
• По всяка вероятност. Вероятно.

Синоними на думата всеки

(обобщ.мест.) всеки един, дядо и баба
(обобщ.мест.) кой да е, какъв да е, всякакъв

Превод на думата всеки на английски език

1. each, every
ВСЕКИ, който whoever
ВСЕКИ от each of
ВСЕКИ един от нас each one of us
ВСЕКИ ден every day; daily; day by day
дрехи за ВСЕКИ ден clothes for every day wear
ВСЕКИ божи ден every single day
с ВСЕКИ изминат ден with every passing day
ВСЕКИ два дни every two days, every second day
ВСЕКИ път every time
ВСЕКИ път когато whenever
ВСЕКИ два-три часа every hour or two
ВСЕКИ човек every/each man
във ВСЕКИ случай anyhow, anyway, at any rate. in any case, at all events
за ВСЕКИ случай (just) in case
под всяка критика beneath criticism
на всяка стъпка at every step/turn
по всяко време at any time, at all times
всяко мое желание my every wish
ВСЕКИ десет минути има автобус the buses run every ten minutes
2. (в значение на същ.) everyone, everybody
ВСЕКИ за себе си everyone for himself, each for o.s., each man for himself
ВСЕКИ си знае сам теглото no one but the wearer knows where the shoe pinches
ВСЕКИ с вкуса си every man to his taste
без всекиго може no one is indispensable
тая книга не е за всекиго this is not everybody's book
ВСЕКИ на свой ред each in his turn
от ВСЕКИго според способностите му, ВСЕКИму според труда from each according to his ability, to each according to his work