глух
Значение на думата глух
глуха, глухо, мн. глухи, прил.
1. Който е лишен от слух, който не може да чува. Ти глух ли си?
2. Прен. Неотзивчив. Оставам глух за/към молбите им.
3. Неясен, неотчетлив, тъп. Глухи изстрели.
4. Скрит, неявен. Глухо недоволство. Глуха омраза.
5. Тих, пуст, без прояви на живот. Глуха провинция. Глуха улица. Глухо място.
• В глуха линия. Разг. В изолация, настрана. Държат ме в глуха линия.
Синоними на думата глух
(прил.) безмълвен, мълчалив, тих, ням, беззвучен, безответен
(прил.) сподавен, тъп
(прил.) безчувствен, безсърдечен, коравосърдечен, неотзивчив, безразличен
(прил.) безизразен, без резонанс
(прил.) неясен, хрипкав, пресипнал
Превод на думата глух на английски език
1. deaf (и прeн.)
малко ГЛУХ hard of hearing
съвсем ГЛУХ stone-deaf
ГЛУХ с едното ухо deaf in one ear
ГЛУХ с двете уши deaf in both ears
ГЛУХ като пън deaf as a post/stone
правя се на ГЛУХ pretend to be deaf
не съм ГЛУХ! you needn't shout (at me)!
2. (за глас) hollow, toneless, muffled
(за звук) hollow, dull, indistinet, muffled
с ГЛУХ глас in a hollow voice
ГЛУХ шепот a stifled whisper
3. (неясен) suppressed; unexpressed
ГЛУХo недоволство suppressed/inarticulate discontent; an undercurrent of dissatisfaction/discontent
4. (неотзивчив) deaf, impervious (за to)
ГЛУХ за всякакви съвети deaf to all advice/reason
оставам ГЛУХ be deaf, turn a deaf ear (за to)
5. (затънтен, отстранен) remote, out-of-the-way
(неоживен) deserted, empty
ГЛУХ край an out-of-the-way region, an obscure corner of the world, a backwater
ГЛУХо място a remote/an out-of-the-way place
ГЛУХa доба the dead of night
в ГЛУХа доба in the/at dead of night
ГЛУХa линия sidetrack, (railway) siding
вкарвам в ГЛУХа линия sidetrack, put into a siding, shunt
npeн. shelve, sidetrack