гръб

Значение на думата гръб

гърбът, гърба, мн. гърбове, (два) гърба, м.
1. Задната част на човешкото тяло от шията до кръста. Боли ме гърбът.
2. Горната част на животинското тяло от шията до опашката. Котешки гръб. Мятам се на гърба на магарето.
3. Задната, нелицевата, непредната част на предмет. На гърба на снимката. На гърба на книгата. Гърбът на сградата. Гърбът на библиотечния шкаф. Гръб на дреха.
4. Най-високата планинска част; било.
същ. умал. гръбче, мн. гръбчета, ср. (в 1 и 2 знач.).
• Да ти видя гърба! Грубо. Върви си, махай се.
• Забивам нож в гърба (на някого). Разг. Постъпвам подло спрямо някого, предавам го.
• Зад гърба ми. Разг. Тайно от мене.
• Мъкна го на гърба си. Разг. Върша и неговата работа.
• Обръщам гръб (на някого). Разг. Преставам да общувам с някого, след като съм бил близък с него или съм го използвал.

Синоними на думата гръб

(същ.) гърбина, плещи
(същ.) тил
(същ.) задница
(същ.) задна част, обратна страна, опако, хастар, подплата, дъно

Превод на думата гръб на английски език

back
воен. rear
ГРЪБ на книга back of a book, spine
с гърба напред back to front
ГРЪБ с ГРЪБ back to back
зад гърба на behind s.o.'s back
на гърба on the/o.'s back, (на чуш) pickaback
с ГРЪБ към with o.'s back to
с.... на ГРЪБ with... on o.'s back
вземам на ГРЪБ take up on o.'s back, (на чуш) give s.o. a pickaback
говоря зад гърба на talk behind s.o.'s back
живея на гърба на sponge on, be a parasite on
живея на чужд ГРЪБ sponge. live on the toil of others
изпитвам на гърба си learn to o.'s cost
изпитал съм го-на гърба си know from bitter experience
have been through it о.s.
мушвам в гърба, прен. нанасям удар в гърба stab in the back
нападам в ГРЪБ take/attack in the rear
нося на ГРЪБ/на гърба си carry on o.'s back
обръщам се с ГРЪБ към turn o.'s back to
обръщам ГРЪБ на някого turn o.'s back on s.o.; give s.o. the cold-shoulder, cold-shoulder s.o.
падам на гърба си fall on o.'s back
не падам на гърба си always fall (like a cat) on o.'s feet
stick to o.'s guns; not take things lying down
пиша на гърба на (документ) endorse
подпирам с гърба си set o.'s back against
превивам. ГРЪБ bend o.'s neck (пред to)
на гърба на прен. on the shoulders of
гърбът му носи he has a broad back
сърби го гърбът he carries a chip on his shoulder
нямам какво да сложа на гърба си not have a rag to o.'s back
виждам гърба на see the last of
да ти видя гърба! beat it! scram! извинете, че съм с ГРЪБ към вас excuse my back