дебѐл

Значение на думата дебел

дебела, дебело, мн. дебели, прил.
1. Чието напречно сечение е по-голямо от средното. Дебела плитка. Дебела тояга. Дебел пуловер.
2. Чиито размери надвишават средните. С дебели букви. Дебели вежди.
3. Който е наслоен в голямо количество. Дебел пласт грим. Падна дебел сняг.
4. Който има тлъстини повече от нормалното. Дебела жена.
5. Който има определена дебелина. Стената е дебела 15 сантиметра.
6. Прен. За думи, изрази и др. – обиден, неприличен, груб. Дебела шега. Дебела лъжа.
• Дебела глава.
   1. Упорит, непреклонен човек.
   2. Човек, който трудно възприема и разбира.
• Дебела сянка. Място за почивка – лесна и добре платена работа без отговорности.
• Дебели ми са очите. Много съм нахален, нямам чувство за срам.
• Дебелия край. Строги мерки или отношение.
• С дебела кожа. Нахален, безочлив, безсрамен.
• Дебел глас. Плътен, нисък глас.
• Работата става дебела. Ситуацията е затруднена, конфликтна; критично положение.

Синоними на думата дебел

(прил.) пълен, тлъст, угоен, месест, шишкав, надебелял, напълнял, затлъстял
(прил.) едър, голям, обемист, плътен, набит
(прил.) гъст, компактен
(прил.) подут, издут, издаден
(прил.) корпулентен

Превод на думата дебел на английски език

1. thick
(за материя) thick, close-woven, heavy
(от материя, която държи топло) warm
ДЕБЕЛ един цол an inch thick
ДЕБЕЛ бастун а thick/stout cane
ДЕБЕЛ врат a thick neck
ДЕБЕЛият край (на сечиво и пр.) the butt end
покрит с ДЕБЕЛ слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust
ДЕБЕЛ сняг deep snow
ДЕБЕЛa сянка thick/dense/deep shade
ДЕБЕЛ а хартия thick/strong paper
ДЕБЕЛo стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass
ДЕБЕЛо черво a large intestine
ДЕБЕЛи вежди thick/bushy eyebrows
ДЕБЕЛи дрехи warm clothes
2. (за човек) fat, stout; podgy
много ДЕБЕЛ corpulent, obese
доста ДЕБЕЛ of ample girth
ДЕБЕЛ и бузи fat/fleshy cheeks
ДЕБЕЛи устни thick/fleshy lips
с ДЕБЕЛи устни thick-lipped
3. (за глас) deep
(дрезгав) thick
ДЕБЕЛa глава a pigheaded/headstrong fellow; mule
ДЕБЕЛа лъжа a thundering lie; разг. bouncer, whopper
ДЕБЕЛ о невежество dense/crass ignorance
ДЕБЕЛи очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brass
ДЕБЕЛият край the business end
виждам ДЕБЕЛия край be up against it. be cornered, be in a tight corner, be hard put to it
обръщам ДЕБЕЛия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough
ДЕБЕЛa Мара бот. sedum, stonecrop
работата става ДЕБЕЛа things are getting hot