дѐйствие

Значение на думата действие

мн. действия, ср.
1. Проява на някаква енергия, функциониране на нещо. Всяко действие има равно по сила противодействие.
2. Извършване на нещо, постъпка. Самоволни действия.
3. Резултат от въздействие върху нещо. Лекарството има много бързо действие.
4. Съвкупност от събития, за които се говори. Действието в романа става в Средновековието.
5. Относително завършена част на драматично произведение. Трагедия в пет действия.
6. Валидност, задължителност на нормативен акт.
7. Основен вид математическо изчисление (събиране, изваждане, умножение и деление).
• Глаголно действие. Действие или състояние, означено от глагол.
• Военни действия. Война.
• Коефициент на полезно действие. Отношение между изразходваната от една машина енергия и получената енергия, като винаги е по-малко от единица.

Синоними на думата действие

(същ.) движение, акция, операция, работа, дело, акт, постъпка, поведение
(същ.) въздействие, влияние, отражение
(същ.) резултат, ефект, последица
(същ.) дейност, деятелност
(същ.) деяние
(същ.) изпълнение, приложение
(същ.) опериране, манипулация, задвижване, начин на управление
(същ.) процес, ход, развитие
(същ.) сила, ефикасност
(същ.) въртене, обръщение

Превод на думата действие на английски език

1. action, operation
начин на ДЕЙСТВИЕ working
в ДЕЙСТВИЕ in action
свобода на ДЕЙСТВИЕ freedom of action
пълна свобода на ДЕЙСТВИЕ а free hand
имам/давам пълна свобода на ДЕЙСТВИЕ have/give a free hand
военни действия hostilities, (military) operations
влизам в ДЕЙСТВИЕ come into operation
пускам в ДЕЙСТВИЕ set/put into operation; bring/call into play
незаконни действия illegal action
2. (на механизъм) operation, work
3. (въздействие, влияние) effect, influence
(на лекарство) effect, efficacy
под ДЕЙСТВИЕто на алкохола under the influence of liquor
топлинно ДЕЙСТВИЕ физ. calorific effect
4. (постъпка) act, action, deed
5. лum., театр. (част от пиеса) act
(това, което става) action
ДЕЙСТВИЕто се развива в... the scene is laid/the action takes place in...
ДЕЙСТВИЕто се мести the action shifts
драма в пет действия а play in five acts, a five-act play
6. мат. operation. process
четирите действия на аритметиката the four rules of arithmetic