джоб
Значение на думата джоб
джобът, джоба, мн. джобове, (два) джоба, м.
1. Вшита в ръб или пришита върху дреха част с форма на малка торба за носене на дребни вещи.
2. Прен. Разг. Парични средства, благосъстояние.
3. Прен. Спец. В медицината – празнина, кухина, образувана при абсцесни състояния.
същ. умал. джобче, мн. джобчета, ср. (в 1 знач.).
• Бръквам се в джоба. Харча без желание.
• Бъркам в джоба (на някого). Принуждавам някого да плаща или да харчи пари.
• Влизам в джоба (на някого). Облагодетелствам материално.
• От джоба си плащам. От собствените си пари плащам.
• Празен ми е джобът. Нямам пари.
• Слагам в малкия си джоб/в малкото си джобче. Превъзхождам значително.
• Стоя с ръце в джобовете. Бездействам, не върша нищо.
• Удрям по джоба. Предизвиквам солидни разходи.
• Не ми е по джоба. Много е скъпо.
Превод на думата джоб на английски език
pocket
мед. cavity
външен ДЖОБ breast/side/patch pocket
вътрешен ДЖОБ inside pocket
ДЖОБ на жилетка waistcoat pocket, ам. vest-pocket
ДЖОБ на палто coat-pocket
ДЖОБ на панталони trouser-pocket
с ръце в ДЖОБовете with his hands in his pockets
това не е според ДЖОБа ми I can't afford it, it's beyond my means
пълня ДЖОБа си прен, fill o.'s private pocket
плащам от ДЖОБа си pay out of o.'s pocket
слагам в ДЖОБа си вж. слагам