дъжд
Значение на думата дъжд
дъждът, дъжда, мн. дъждове, м.
1. Природно явление – водни капки или струи, които падат от облаците. Проливен дъжд.
2. Прен. Само ед. Изобилие, множество. Дъжд от аплодисменти. Дъжд от падащи листа.
Превод на думата дъжд на английски език
1. rain
ситен ДЪЖД drizzle, mizzle, fine/drizzling rain
проливен/пороен ДЪЖД torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract
краткотраен проливен ДЪЖД shower
шибащ ДЪЖД slashing/pelting/driving rain
ДЪЖД и буря rain-storm
вали ДЪЖД it is raining, it rains
пръска ДЪЖД it is spotting/spattering with rain
вали силен/проливен ДЪЖД it,, is raining heavily
вали ДЪЖД като из ведро it is pouring with rain
разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes
ДЪЖДът престана the rain has stopped, it has stopped raining
на ДЪЖД е it looks like rain(ing), it is turning to rain
признаци на ДЪЖД a sign/threat of rain
под/в ДЪЖДа in the rain
излизам в ДЪЖДа go out into the rain
ДЪЖД, не ДЪЖД rain or shine
2. прен. (поток от нещо) shower, rain. (от куршуми и) flight
ДЪЖД от искри a shower of sparks
звезден ДЪЖД a star shower
след ДЪЖД качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair
от ДЪЖД на вятър once in a blue moon, at long intervals