ѐдър

Значение на думата едър

едра, едро, мн. едри, прил.
1. Който има размери, значително по-големи от средните. Едър кон. Едра жена. Едри капки пот. Едри сълзи.
2. Който притежава значителни материални възможности и собственост в размери, по-големи от стандартните. Едър земевладелец.
3. Значителен, важен. Няма едри и дребни факти.
нареч. едро.
същ. едрина, ж.
• Едра риба. Разг. Виден, богат човек.
• Едра шарка. Разг. Вариола.
• Едър добитък. За домашни животни – крава, вол, бивол, кон и др.
• Едри пари/монети/банкноти. С по-голяма стойност, цели.
• На едро. За покупко-продажба на стоки – в големи количества.
• Говоря на едро. Разг. Преувеличавам, лъжа.

Синоними на думата едър

(прил.) голям, пълен, наедрял, развит, набъбнал, нараснал, уголемен, крупен
(прил.) снажен, широкоплещест, левент, здрав
(прил.) висок, значителен
(прил.) обемист, обширен, просторен, широк
(прил.) груб, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен
(прил.) масивен, тежък
(прил.) непресят
(прил.) закръглен, надут
(прил.) солиден, як, набит

Превод на думата едър на английски език

l. (обратно на "ситен") (за пясък) coarse
(за брашно) regular
(за плетка) heavy
(за капки дъжд) large, heavy
(за шев) long
(за шрифт) печ. heavy-faced
(за букви) large
имам ЕДЪР почерк write large
1. (обратно на "дребен") big, large
(за човек) big, heavy, heavily built, stout, burly, massy
(за глава, лице) massive, big
(за черти) massive
(за гора) heavy-timbered
имам ЕДЪР кокъл be large-/big-boned
на едри шарки with a large pattern
ЕДЪР план кино close-up
ЕДЪР добитък cattle, neat
ЕДЪР дивеч big game
ходя с едри крачки walk with big strides
2. (голям, крупен) large-scale (attr.), big
едра промишленост large-scale industry
едро предприятие а big enterprise
едра буржоазия upper middle class, bourgeoisie
едрият капитал big business
ЕДЪР търговец a wholesale dealer, wholesaler
ЕДЪР земевладелец a big landowner
едри пари large notes
ам, big bills
имам само едри пари I have no small change
едра сума a large sum (of money)
в едри черти broadly speaking, in broad terms
в едри щрихи in broad outline
нахвърлям в едри щрихи sketch out
едра шарка small pox, variola
едри приказки bounce, big talk