завѐса
Значение на думата завеса
мн. завеси, ж.
1. Голямо платно, предназначено да закрива нещо (прозорец, театрална сцена), с приспособление за спускане и вдигане или за дърпане настрани; перде. Завесата се вдигна и представлението започна.
2. Прен. Множество от еднородни предмети или частици, образуващи преграда. Завеса от дъждовни капки.
• Вдигам/вдигна завесата. Откривам някаква тайна.
Синоними на думата завеса
(същ.) перде, драперия, балдахин, параван, було
(същ.) преграда, граница, предел
Превод на думата завеса на английски език
1. meamp. curtain
желязнаЗАВЕСА safety-curtain
вдигам/свалямЗАВЕСАта raise/drop the curtain
извикване пред ЗАВЕСАта a curtain call
извикаха го три пъти пред ЗАВЕСА та he took three curtain calls
2. (на прозорец) (window-)curtain, (на врата, стена) hangings
(на олтар) frontal
слагам завеси curtain
отделям със ЗАВЕСА curtain off
дръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, (отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window)
3. прен. curtain; veil; screen
димна ЗАВЕСА воен. smoke-screen
огнена ЗАВЕСА воен. curtain-fire
повдигам ЗАВЕСАта (разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain
желязната ЗАВЕСА пол. the iron curtain