зага̀звам
Значение на думата загазвам
загазваш, несв. и загазя, св. Прен. Разг. Изпадам в затруднено положение; закъсвам. Загазил съм здравата с парите, няма откъде да взема. Загазил е много – съдят го за кражба.
• Загазил съм до гуша. Изпаднал съм в крайно тежко положение. По математика съм загазил до гуша.
Синоними на думата загазвам
(гл.) затъвам, потъвам, тъна
(гл.) падам, пропадам, забатачвам, не ми върви, работата не върви, работата запъва, закъсвам, не успявам, провалям са, оплесквам я, спукана ми е работата
(гл.) изпащам си, пострадвам
(гл.) забърквам се, запъвам се, заплитам се
Превод на думата загазвам на английски език
1. begin to wade etc., вж. газя
2. (закъсвам) get into trouble/into a pretty mess/into a fix/into hot water; get/catch it hot, go/run aground, let oneself in for, buckle up
загазил съм be in trouble/a fix/a jam/a mess/in hot water/in deep waters/in the suds/in a hole/in a tight corner/in a fine pickle/in the soup
загазил съм за пари be very hard up/on the rocks/(stony) broke/on o.'s beam end, be in low/deep water, be (down) on o.'s uppers
сега я за-газихме now we're stuck/we're in for it
ЗАГАЗВАМ със сметките си get into trouble over o.'s accounts
загазил е с лоша жена he's got a shrew of a wife on his hands