заклю̀чвам
Значение на думата заключвам
заключваш, несв. и заключа 1 , св.
1. Какво. Превъртам ключ в бравата на врата. Заключих вратата в 10 часа.
2. Какво. Затварям с ключ врата на помещение, чекмедже и под.
3. Кого/какво. Оставям в помещение, затворено с ключ. – заключвам се/заключа се. 1. За врата, стая – имам брава, която може да се затваря с ключ. Този гардероб заключва ли се?
2. За врата, стая – имам брава, която работи, не е повредена. Стаята не се заключва, бравата не работи.
3. Прен. Ставам необщителен. Заключи се в себе си, не говореше с никого.
Синоними на думата заключвам
(гл.) затварям, сключвам, превъртам ключа, поставям ключ
Превод на думата заключвам на английски език
(врата) lock
(стая) lock up
(човек) lock up
ЗАКЛЮЧВАМ човек отвън lock in
ЗАКЛЮЧВАМ човек отвътре lock out
(нещо в чекмедже и пр.) lock away
здраво заключен locked fast
ЗАКЛЮЧВАМ се lock o.s.; lock; be locked
вратата не се заключва the door won't lock