заобика̀лям
Значение на думата заобикалям
заобикаляш, несв. и заобиколя, св.
1. Какво. Движа се покрай нещо, което се изпречва на пътя ми. Трябва да заобиколите край езерото и ще стигнете до пощата.
2. Кого/какво. Не минавам пряко, обикалям, за да избегна. Винаги заобикаляше мястото на пожара. Като ме срещне, ме заобикаля.
3. Какво/кого. Обкръжавам, ограждам. Полицаи заобиколиха банката.
4. Прен. Какво. Не зачитам, не се съобразявам. Заобикаля нарежданията.
5. Разг. Кого/какво. Наминавам, отбивам се, наглеждам. Заобикалям често болната си леля. Заобикалям къщата на село.
6. Прен. Кого. Обкръжавам, ограждам (с грижи, внимание, омраза и др.). – заобикалям се/заобиколя се. Обкръжавам се, обграждам се (с вещи; с приятели).
същ. заобикаляне, ср.
Синоними на думата заобикалям
(гл.) опасвам, обвивам, обикалям, избикалям, извивам, обхождам, заграждам, обкръжавам, обграждам
(гл.) избягвам, отбягвам, страня
(гл.) навъртам се, навестявам, посещавам, наминавам, отбивам се, наобикалям, мяркам се, вестявам се
(гл.) измъквам се от, изплъзвам се от
(гл.) обсаждам
(гл.) ограждам
Превод на думата заобикалям на английски език
1. (минавам около) round, go round, skirt, (за пътека и) wind round, (около хълм и пр,) work round
(обкръжавам) surround, encircle, encompass, (от широк пояс) zone
воен. encircle. hem in; outflank
този път заобикаля this is a roundabout route/road
пътят заобикаля гората the road skirts the wood
заобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wall
езерото е заобиколено от дървета the lake is surrounded by trees, there are trees all round the lake
те заобиколиха госта they gathered round the visitor
2. (избягвам) evade, steer/keep clear of
(закон) get round, evade, elude, circumvent; break
(въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestep
ЗАОБИКАЛЯМ деликатен въпрос slide over a delicate question
3.( обхождам) make the round of
(за лекар и пр.) make o.'s round, go the round
ЗАОБИКАЛЯМ се
той се заобикаля само с бездарници he keeps only mediocrities around him, he surrounds himself with mediocrities