звезда̀
Значение на думата звезда
мн. звезди, ж.
1. Небесно тяло със собствена светлина, на голямо разстояние от Земята, възприемащо се като светеща точка на вечерното небе. На небето блестяха хиляди звезди.
2. Фигура, представляваща кръг с няколко лъча, или тяло с такава форма. Конят има звезда на челото. На пагоните му имаше по няколко звезди.
3. Прен. Съдба, участ. Под щастлива звезда е роден.
4. Известна личност, знаменитост. Звезди на киното. Ален Делон е звезда на киното. Местна звезда.
• Виждам звезди по бял ден. Получавам силен удар или плесница, обикн. по главата.
• Изгрява ми звездата. Неочаквано получавам или добивам нещо голямо, някакъв голям успех.
• Свалям звезди от небето. Давам големи обещания на някого.
Синоними на думата звезда
(същ.) щастие, участ, съдба, предопределение
(същ.) величие, знаменитост
(същ.) земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, свят, мир
Превод на думата звезда на английски език
1. star; acmp. sun
ЗВЕЗДА вечерница evening star
полярната ЗВЕЗДА the North-star, the polestar
падаща ЗВЕЗДА a shooting/falling star
опашата ЗВЕЗДА comet
неподвижна ЗВЕЗДА a fixed star
обсипан със звезди starred, starry, star-spangled
виждам звезди посред бял ден see stars
2. (емблема, орден, значка) star
(на пагон) pip
петолъчна ЗВЕЗДА a five-pointed star
орден Червена ЗВЕЗДА Order of the Red Star
3. прен. (съдба) star(s)
роден под щастлива ЗВЕЗДА born under a lucky star
роден под нещастна ЗВЕЗДА ill-starred
ЗВЕЗДАта ми изгрява have o.'s star on the ascendant
да благодаря на щастливата си ЗВЕЗДА , че I must thank my stars that
4. прен. (актьор) star
ам. top-liner
филмова ЗВЕЗДА film-star
"звездите" театр. stardom
морска ЗВЕЗДА зоол. star-fish, finger-fish
свалям звездите promise golden mountains, promise the moon