извъ̀н
Значение на думата извън
предлог.
1. Вън от, отвън (място, кръг, общество и др.). Извън двора. Три дни ще бъде извън града.
2. Независимо от, без връзка с нещо; освен. Нищо извън задълженията му не го засяга. Не питат за нищо извън учебния материал.
3. Освен. Няма да каним никого извън фамилията.
• Извън закона. С противозаконно поведение.
• Извън пътя. Разг. Прекалено, извън приличното. Много пиеш. Това вече е извън пътя.
• Извън силите си. Не по силите си, непосилно. Извън силите ми е да поддържам такава чистота. нареч. Остар. Навън, отвън. Извън идваше свеж въздух. - Първа съставна част на сложни думи, означаваща:
1. Който е вън от пределите на нещо, напр. извъндържавен, извънпланетен.
2. Който е вън от някаква мярка, степен, напр. извънмерен, извънреден.
Синоними на думата извън
(предл.) отвън, из отвън, отвънка
(предл.) без, освен, с изключение, повече, изключая, независимо от
Превод на думата извън на английски език
1. out of, outside
ИЗВЪН града out of town, in the country
ИЗВЪН контекста out of context
2. (свръх) beyond
ИЗВЪН всякакво сравнение incomparable, beyond/past comparison
ИЗВЪН всякакво съмнение beyond any doubt
това е ИЗВЪН моите възможности/сили this is beyond me, разг. it beats me
работя ИЗВЪН работното време work overtime
ИЗВЪН всяко подозрение above (all) suspicion
3. (независимо от) besides; regardless of, irrespective of, independent of; other than
ИЗВЪН нормалните ми задължения in addition to my normal obligations
ИЗВЪН всякакви правила regardless of any rules, without regard for any rules
човек ИЗВЪН закона an outlaw
обявявам някого ИЗВЪН закона outlaw s.o.
ИЗВЪН скорост тех. out of gear