изпра̀вям

Значение на думата изправям

изправяш, несв. и изправя 1 , св.
1. Какво. Поставям да стои прав. Изправям книгите на рафта. Изправям падналия стол.
2. Кого. Помагам да стане прав. Изправям болен човек.
3. Какво. За части на тялото – изпъвам, повдигам нещо наведено. Изправям ръката си. Изправям главата си.
4. Кого. Заставям да се яви пред съд, на разпит и под.
5. Прен. Кого. Поставям пред опасност, провал, решение, въпрос, проблем и др. Случаят го изправи пред опасността от провал. Изправям пред дилема.
6. За токоизправител – преобразувам променлив ток в постоянен. – изправям се/изправя се. 1. Заставам прав. Детето започна да се изправя. Стана от стола и се изправи до прозореца. Изправиха се до леглото на болния.
2. Изопвам тялото си, раменете си. Изправи се, не се прегърбвай!
3. Заставам пред съд, за разпит и др. Изправих се пред съда с ужасно обвинение.
4. Прен. Заставам пред някого за решаване. Прен мене се изправи въпросът за женитбата.
5. Прен. Обявявам се против някого или нещо. И ти ли се изправяш срещу мене.
6. Разг. Оздравявам след тежко боледуване. След един месец се изправих на крака.
• Изправям/изправя глава. Недоволствам, бунтувам се.
• Изправям се/изправя се на крака.
   1. Вдигам се след тежко боледуване.
   2. След криза оправям финансовото си положение.
• Изправя/изправи ми се косата. Разг. Изпадам в ужас. изправяш, несв. и изправя 2 , св.; какво.
   1. Поправям грешки, провинения, като понасям или отстранявам последиците им. Изправям грешките на предшественика си.
   2. Поправям, коригирам грешки в писан текст или говор.
   3. Отстранявам недостатък в зрението, слуха и др. Кривогледството се изправя с операция.
   4. Превъзпитавам. Изправям характер. Изправям поведение.

Синоними на думата изправям

(гл.) вдигам, издигам, повдигам, приповдигам, закрепвам, виря, навирям
(гл.) поправям, коригирам, уреждам, оправям, заглаждам
(гл.) щръквам, вирвам, навирвам
(гл.) отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам
(гл.) подобрявам
(гл.) слагам, поставям, турям

Превод на думата изправям на английски език

1. (поставям вертикално) set up straight, set/stand upright
stand (срещу, на against, on)
ИЗПРАВЯМ пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court
trial
изправен съм пред съда face trial
изправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall
2. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight
(кост, навехнато) set
3. (поправям) correct, make good; rectify; redress
(отстранявам повреда) repair
(в морално отношение) reform
ИЗПРАВЯМ неправда redress a wrong
ИЗПРАВЯМ грешка correct/rectify a mistake
4. ел. rectify
рад. detect
ИЗПРАВЯМ се stand/get up, rise
(след сядане и пр.) straighten up, sit up straight
ИЗПРАВЯМ се на крака rise to o.'s feet. stand up
(за кон) rear
ИЗПРАВЯМ се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/stature
косата, ми се изправи
5. my hair stood on end; I was horrified
6. my hair uncurled, my hair went out of curl
ИЗПРАВЯМ ce пред съда stand before the court; face trial
ИЗПРАВЯМ се срещу врага confront/face the enemy
ИЗПРАВЯМ се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma
помагам някому да се изправи help s.o. up
изведнаж той се изправи пред нас suddenly he stood before us