изтъ̀рсвам
Значение на думата изтърсвам
изтърсваш, несв. и изтърся, св.; какво.
1. Тръскам, за да падне нещо – прах и под.; тупам. Изтърсвам покривка. Изтърсвам одеяло.
2. Тръскам, за да падне всичко от съд. Изтърси кофата, на дъното има пясък.
3. Прен. Разг. Многозначително давам на някого, поставям пред някого, донасям, постигам. Ще видиш, като ти изтърся голямата печалба от тотото! Не му вярвахме, но той изтърси две шестици на изпитите!
4. Прен. Разг. Казвам не на място или нещо нетактично. Все ще изтърси нещо ни в клин ни в ръкав! – изтърсвам се/изтърся се. 1. Тръскам, за да падне нещо от дрехите ми. Изтърси се, имаш трохи по полата!
2. Неочаквано падам, тупвам. Подхлъзна се и се изтърси в снега.
3. Прен. Разг. Неочаквано се появявам, пристигам. Изтърси се вчера с няколко приятели.
Синоними на думата изтърсвам
(гл.) изсипвам, просипвам, пропилявам, изпразвам
(гл.) изпускам, изтървавам
(гл.) изричам, изговарям, казвам необмислено, изтървавам дума, избърборвам, избъбрям, изломотвам
(гл.) обръщам, катурвам, изхвърлям
Превод на думата изтърсвам на английски език
1. (дрехи и пр.) shake out
(килим) shake
ИЗТЪРСВАМ праха от shake the dust out of
ИЗТЪРСВАМ пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.'s cigarette/out of o.'s pipe
2. (изсипвам) (течност, зърно) pour out, empty
(смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down)
(ездач-за кон) shed, spill
(пътници от кола) set down, drop
3. (изгубвам) drop
4. (казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab out
ИЗТЪРСВАМ се
5. brush/dust o.'s clothes, shake the dust off o.'s clothes
6. (падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from)
7. (посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on)