калъ̀п
Значение на думата калъп
мн. калъпи, (два) калъпа, м.
1. Твърда форма за отливане на еднакви предмети. Изливам метал в калъпа.
2. Приспособление, обикн. дървено, за обтягане на обувки. Слагам обувка на калъп.
3. Изделие с формата на куб или призма, обикн. получено с отливане. Калъп сапун.
4. Прен. Разг. Образец, шаблон.
същ. умал. калъпче, мн. калъпчета, ср.
• По калъп. Разг. Еднакво, без оригиналност, без разнообразие. Възпитавам по калъп. Всички къщи са по калъп.
Синоними на думата калъп
(същ.) форма, фасон
(същ.) образец, тип, модел, терк, мостра, шаблон, пример
(същ.) профил
Превод на думата калъп на английски език
1. (форма за изливане) mo(u)ld, cast
правя КАЛЪП на нещо take a cast of s.th.
изливам в КАЛЪП cast
2. (за обуща) last
(npyжинка) shoe-/boot-tree
КАЛЪП за шапки hatblock
поставям обувките си на КАЛЪП put o.'s shoes on the last; last o.'s shoes
(за разтегляне) have o.'s shoes stretched
3. (шаблон, модел) pattern, model
по КАЛЪПa на after the pattern of
КАЛЪП сапун a cake/bar of soap