капа̀к
Значение на думата капак
мн. капаци, (два) капака, м.
1. Приспособление за затваряне, захлупване на съд, сандък и др.
2. Всяко приспособление, предназначено да покрива, да затваря, да предпазва. Капак на часовник. Капак на пиано. Капак на кола.
3. Обикн. мн. Кожени парчета към юзда на кон, които се намират отстрани на очите му.
същ. умал. капаче, мн. капачета, ср.
• За капак. Разг. След всичко друго, освен всичко друго. За капак на всичко ни дойдоха и гости.
• Като кон с капаци. Разг. Ограничен съм, не виждам нещата в широта.
Синоними на думата капак
(същ.) похлупак, захлупак, капачка, захлупка
(същ.) корпус, кутия, кожух
(същ.) покривка, покривало, обвивка, калъф, плик
Превод на думата капак на английски език
1. lid, cover; top
(на външен джоб) flap
(в под, таван) trap-door
капаци на прозорци shutters
2. (външна дъска при рязане на трупи) stab
3. тех., авт. bonnet, hood
4. (вид керемида) ridge-tile
като КАПАК на всичко to top/cap it all