ко̀жа
Значение на думата кожа
мн. кожи, ж.
1. Само ед. Външната обвивка на тялото у човек или животно. Кожата ми е суха. Мажа кожата си с крем.
2. Тази обвивка от някои видове животни, обработена за различни изделия. Обувки от кожа. Палто от кожа.
3. Разг. Само ед. Тънка обвивка на някои плодове. Кожа на праскова. Кожа на домат.
• Влизам/вляза под кожата (на някого). Разг. Успявам да се харесам и да влияя на някого в свой интерес. Влезе под кожата на шефа и каквото си иска, това прави.
• Запазвам/запазя си кожата. Успявам да избегна голяма опасност.
Синоними на думата кожа
(същ.) външна обвивка, покривка, кора, ципа, черупка
(същ.) кожица, люспа, шлюпка
Превод на думата кожа на английски език
1. (на човек) skin
науч. cutis, derm
(тен) complexion
със светла КОЖА fair-skinned/complexioned
тя има хубава КОЖА she has a fine complexion
2. (на животно) hide
(одрана) skin, hide, pelt
(с козина) fur, pelt, (груба) fell
(необработена) (raw) hide, (raw) skin
(обработена) leather
(като дреха) fur
(за прозорци) chamois leather
(на печено прасе) crackling
(на сланина) rind
съблечена КОЖА на змия slough
КОЖА за обувки, лицева КОЖА shoe leather, upper leather
КОЖА на барабан drumhead
КОЖА за подвързия morocco, (цепеняк) skiver
3. (на плод) skin, peel, rind
КОЖА и кости skin and bone, a bag of bones
(за добитък) hidebound
отървавам/спасявам КОЖАта си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin
страхувам се за КОЖАта си fear for o.'s skin
влизам някому под КОЖАта worm o.s. into s.o.'s favour/confidence; lead s.o. by the nose
излизам от КОЖА та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.'s blood boil
просто да излезеш от КОЖА та си it's enough to make a saint swear
ще ти одера КОЖАта! твойта КОЖА ! I'll flay you alive! добре са ти одрали КОЖАта! they've fleeced you all right
одрал е КОЖАта на he is the very spit and image of
(за син-на баща си) he is a chip of the old block