кон
Значение на думата кон
конят, коня, мн. коне, (два) коня, м.
1. Домашно нечифтокопитно едро животно, използвано за работа и транспорт, в някои страни за месо и мляко.
2. Разг. Конска сила. Колко коня е моторът на тази кола?
3. Шахматна фигура.
4. Спец. В спорта – гимнастически уред с продълговата форма и четири крака.
прил. конски, конска, конско, мн. конски.
• Вися като кон на празни ясли. Разг. Чакам дълго, но напразно.
• Спя като кон. Разг. Почти спя прав, когато съм много изморен.
• Като кон с капаци. Разг. Не виждам нищо настрани, гледам само пред себе си.
• Разигравам си коня. Разг. Правя каквото си искам, не се съобразявам с нищо.
• Трай, коньо, за зелена трева! Разг. За изразяване на неверие, че нещо ще се промени.
Превод на думата кон на английски език
horse, поет. steed, ам. разг. bronch, bronco
шах knight
КОН-бегач spanker
кавалерийски КОН charger, troop-horse, trooper
каруцарски КОН cart-/dray-horse
кастриран КОН gelding
кираджийски КОН hack
процепен КОН shaft-/wheel-horse
товарен КОН pack-horse
чистокръвен КОН thoroughbred
дорест КОН chestnut
арабски КОН barb
КОН за езда saddle-horse
КОН за надбягване race-horse
КОН от същата конюшна a stable companion
на КОН on horseback
на КОНе! to horse! boot and saddle! качвам се на КОН mount a horse
разигравам си КОНя carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight about
на харизан КОН зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth
умрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no tales
трай КОНьо за зелена трева while the grass grows the horse starves
отиде КОНя у ряката now we're in for it, now we've had it
КОН с халки сп. a vaulting horse