кръв
Значение на думата кръв
кръвта, мн. кърви и кървища, ж.
1. Червена течност, която циркулира в организма и осъществява храненето и обмяната на веществата на всички клетки. От раната тече кръв. Капки кръв. Вземам кръв за изследване.
2. Прен. Човешки жертви. Много кръв даде светът в тази война.
3. Прен. Само ед. Животът на някого. Искат му кръвта. Взеха му кръвта.
• Буйна кръв/гореща кръв. Човек с буен нрав.
• В кръвта ми е. Роден съм с него.
• Кръвта вода не става. Роднинството е завинаги.
Синоними на думата кръв
(същ.) род, произход, семейство, фамилия, потекло, коляно
Превод на думата кръв на английски език
1. blood
сгъстена КРЪВ мед. grume
съсирена КРЪВ gore
проливам КРЪВ shed blood
преливам КРЪВ give a blood transfusion
прилив на КРЪВ a rush of blood
тече ми КРЪВ bleed
тече ми кръв от носа my nose bleeds
пускам някому КРЪВ bleed s.o., breathe a vein
докато пусне КРЪВ till the blood comes, till one draws blood, till one bleeds
КРЪВта нахлу в главата му the blood rushed to his head, разг. he saw red
започна да гледа на КРЪВ the light of battle shone in his eyes
до последна капка КРЪВ to the bitter end
КРЪВта ми кипи my blood boils
КРЪВта ми изстина/се смрази my blood ran cold, my blood froze, my blood curdled in my veins
който смразява КРЪВта blood-curdling
от една КРЪВ са they are of the same flesh and blood
КРЪВта вода не става blood is thicker than water
в КРЪВта им е it runs in their blood
в КРЪВта му е влязло it has become ingrained in him
плът и КРЪВ flesh and blood
добива плът и КРЪВ be implemented
КРЪВта си личи прен. blood tells, blood will tell
синя КРЪВ blue/royal blood