лежа̀

Значение на думата лежа

лежиш, мин. св. лежах, мин. прич. лежал, несв.
1. Намирам се в хоризонтално положение върху нещо с цялото си тяло. Лежа на леглото. Котката лежи на пода.
2. Прен. Боледувам (прекарвам в болница или съм на легло). Лежа шест месеца в болницата. Лежи болен вече една седмица.
3. Прен. Изтърпявам присъда в затвор. Лежа няколко пъти по затворите. Той лежа за убийство.
4. Прен. За птица – мътя малките си.
5. Прен. За предмет – намирам се върху обширна повърхност, разположен съм (върху нещо) с голяма част от обема си. Селото лежи в тясната долина. Дрехите му лежат добре. Мъгла лежи над селото. Снегът лежи върху нивите.
6. Прен. За природни богатства, заровени пари, имане – намирам се някъде скрит. В тази земя лежат огромни богатства.
7. Прен. Разг. Не работя, бездействам, мързелувам. Цял ден лежи вкъщи, не иска да започва работа.
8. Прен. За тъга, скръб – изписвам се, отпечатвам се. В очите и лежеше дълбока тъга.
същ. лежане, ср.
• Лежа на гръб. Разг. Бездействам, мързелувам.
• Лежа на тази кълка. Разг. Разчитам, надявам се на нещо несигурно.
• Лежи ми на сърцето.
   1. Измъчва ме, тревожи ме нещо.
   2. Обичам, харесвам, допада ми нещо или някой.
• Лежи на моя гръб. Длъжен съм да се занимавам, да се грижа за нещо или за някого. И децата на сестра му лежат на негов гръб. Всичката работа лежи на мой гръб.

Синоними на думата лежа

(гл.) излежавам се, изтягам се, търкалям се, опънал съм се, изпъвам се, изпънал съм се
(гл.) разположен съм, намирам се
(гл.) залегнал съм, кореня се, скрит съм
(гл.) залежавам се, боледувам
(гл.) простирам се
(гл.) съм, стоя
(гл.) ставам, случвам се, явявам се

Превод на думата лежа на английски език

1. lie; recline
(болен съм) be laid up, lie sick, keep to o.'s bed
ЛЕЖА от be laid up/be down with
ЛЕЖА по гръб lie on o.'s back, прен. do nothing
ЛЕЖА в основата на lie at the root of, underlie
ЛЕЖА в затвора lie in prison, do time
ЛЕЖА в засада (за звяр и пр.) couch
ЛЕЖА, без да мърдам lie doggo
2. (за кокошка) brood, sit (on eggs)
3. (намирам се) lie, be situated (на on, at, in)
4. (за мъгла) lie, hang (над over, on)
5. (за дреха) fit
нещо ми лежи на сърцето s.th. lies heavy on o.'s heart