лек

Значение на думата лек

лекът, лека, мн. лекове, (два) лека, м. Разг.
1. Лечение; средство за избавяне от нещо. Лекът на тази болест е почивката. Може би в тази болница ще има лек за болестта му. Намирам лек. Виждам лек. Търся лек.
2. Лечебно средство, лекарство. Аспиринът е лек за много болки. лека, леко, мн. леки, прил.
1. Който тежи малко. Лека чанта. Лек багаж.
2. Който е тънък, ефирен. Леки дрехи. Леки облачета. Лек вятър. Лека руменина.
3. Който се извършва без големи усилия, лесен. Лека работа. Лека задача. Леко забогатяване.
4. Прен. Който е малък, незначителен, който лесно минава. Лека рана. Лека повреда. Лека пукнатина. Лека болест.
5. Прен. Който е пъргав, бърз. Лек човек. Лека походка.
6. Прен. Който не отговаря на изискванията на морала. Леки нрави. Лека жена.
7. Който няма тежко въоръжение. Лека артилерия.
• Имам лека ръка.
   1. Работя сръчно, бързо, резултатно.
   2. Мога да поставя добро начало на някаква работа. Дайте аз да пипна, имам лека ръка.
• Лека кола. Автомобил за няколко пътници.
• Лека нощ. Пожелание за спокойна нощ.

Синоними на думата лек

(прил.) въздушен, весел, лекомислен
(прил.) ефирен, прозрачен
(същ.) лекарство, цяр, средство
(прил.) малък, незначителен, слаб
(прил.) мек, пухкав
(прил.) успокоителен
(прил.) свободен, гладък, гъвкав
(прил.) крехък, несолиден
(прил.) умерен, недрастичен
(прил.) тънък, фин, неуловим, едва доловим

Превод на думата лек на английски език

1. прил. (не тежък) light
ЛЕК като перце light as a feather
ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber
ЛЕКa категория сп. lightweight
ЛЕКa храна a light diet
ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast
ЛЕКo вино а light/small wine
ЛЕКa музика light music
ЛЕКо четиво light reading
ЛЕКa кола (motor)car
ЛЕКa кавалерия light cavalry
ЛЕКи дрехи light/cool clothes
2. (лесен) light,easy, simple; soft
ЛЕК живот an easy life
водя ЛЕК живот lead a gay life
ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death
ЛЕКa работа easy work; a soft job
ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.)
good luck!
3. (слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle
(ефирен) filmy
ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze
ЛЕК дъжд a light rain
ЛЕКи очертания soft outlines
ЛЕК шум a slight noise
ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment
ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of
ЛЕК упрек a mild reproof
4. (пъргав) light (of foot), nimble
имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet
5. (за човек) (несериозен) light, frivolous
(неморален) light, loose, wanton
ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman
ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease
ЛЕКи нрави lax morals
ЛЕКo поведение loose behaviour; wantonness
жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue
ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition
6. (за стил) easy, flowing, facile, simple
ЛЕКo перо a fluent pen
ЛЕКa нощ good night
ЛЕКa атлетика field and track athletics
с ЛЕКо сърце with a light heart
има ЛЕКа ръка he is always lucky
ЛЕКa му пръст! may he rest in peace!
7. същ. remedy, cure (и прен.)
(лекарство) medicine
за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything
нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by