лѝния

Значение на думата линия

мн. линии, ж.
1. Реална или мислена черта, която съединява две точки или е граница при пресичането на две повърхности. Права линия. Начупена линия. Линията на хоризонта.
2. Черта. Тънка линия. Дебели линии.
3. Линийка (във 2 знач.).
4. Черта по някаква граница или по релеф; очертание. Гранична линия. Линията на планината. Крайбрежна линия. Линията на носа и. Линията на лицето.
5. Разположение на предмети в един ред. Линията на хотелите.
6. Специално построен път от релси, както и всеки друг транспортен път, съобщителна връзка и др. Железопътна линия. Тролейна линия. Въздушна линия. Съобщителна линия. Телефонна линия.
7. Прен. В родословието – ред на родствена връзка. Роднини по майчина линия. По бабина ми линия. По пряка линия.
8. Прен. Направление, начин на мислене или на действие. Революционна линия.
• По линия на. Област на действие. По обществена линия. Успехи по научна линия. По професионална линия.
• Възходяща линия. Линия за определяне на родство, което върви от син към баща, към дядо и т. н.
• Низходяща линия. Линия на родство, което върви от бащата към сина и внука.
• По всички линии. Във всички посоки; във всички области. Зле съм по всички линии.
• Пазя линия. Вземам мерки да не напълнея.
• В глуха линия.
   1. В странична линия (за повредени вагони).
   2. Разг. На незначителна работа или длъжност.

Синоними на думата линия

(същ.) черта, рязка, тире
(същ.) лента, ивица
(същ.) граница, предел
(същ.) направление, посока, страна, насока
(същ.) очертание, контури
(същ.) контур, силует
(същ.) конфигурация, очертания, стойка, поза, положение
(същ.) произход, родословие, потекло, род, коляно
(същ.) драскотина

Превод на думата линия на английски език

1. line (и мат., воен.)
(в) права ЛИНИЯ (in) a straight line
крива ЛИНИЯ curve
брегова ЛИНИЯ coastline
гранична ЛИНИЯ a boundary line
2. (път) line; route; track
трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line
околовръстна ЛИНИЯ a circular railway
въздушна ЛИНИЯ air-route
по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies
Български въздушни линии Bulgarian Airlines
сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone
3. (поведение, политика) line, course; policy
ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path
ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance
нова ЛИНИЯ a new departure
4. (за чертане) ruler
сметачна ЛИНИЯ slide-rule
5. (фигура) figure
пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim
6. (родствена) side, line of descent
пряка ЛИНИЯ a direct line of descent
no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line
по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side
по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side
по всички линии all along the line, in every respect
в общи линии in broad outlines
по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions; along trade union lines
бележка под ЛИНИЯ footnote
аз съм на ЛИНИЯ it's my turn