лѝпсвам
Значение на думата липсвам
липсваш, несв.
1. Няма ме, отсъствам. Липсват задължителните резервни части. От книгата липсват пет листа.
2. Изчезвам, изгубвам се. Често липсват пари от чантите. Липсваха някои дрехи от гардероба. – липсва ми (ти, му, и, ни, ви, им).
1. Не ми достига. Липсва ми време. Липсва ми почивка.
2. Чувствам остро загуба, отсъствие на нещо или на някого. Липсва ми семейството ми. Липсват ми децата. Ти ми липсваше през цялото лято.
• Само това ми липсваше. Разг. На всичко отгоре и това. На всичката работа отгоре само разходки ми липсваха!
• Липсва ми едната дъска. Разг. Не съм напълно в ред.
• Липсва ми нещо. Разг. Не съм напълно в ред.
Синоними на думата липсвам
(гл.) не достигам, губя се, не се намирам, намалявам
(гл.) изчезвам, изгубвам се, отсъствувам, не присъствувам, няма ме, няма ме никакъв
Превод на думата липсвам на английски език
1. (отсъствувам) be missing/wanting
(за човек) be absent
една овца липсва one sheep is missing
един гост липсва one of the guests is absent
липсва една страница there is a page missing
2. (не достигам) lack, be lacking/wanting, be short
липсват ни три лева we are three levs short
3. липсва ми lack, be in want of, be lacking/wanting/deficient in
липсва ми смелост/ум be lacking/deficient in courage/intellect
липсват му пари he is short of money
нещо му липсва it wants/lacks s.th., there is s.th. wrong with it, (за човек-не е с ума си) he is not all there, he's got a kink in the brain
нищо не липсва nothing is wanting
какво ти липсва? haven't you got all/everything you want?
не му липсва ум he has sense enough
липсват ми думи words fail me
малко нещо липсва, за да бъде това една хубава пиеса it has just missed being a good play
много ми липсваш I miss you a great deal
само това липсваше! that's the last straw! that tops it! that crowns all! sl. with knobs on
само това му липсваше, та взе, че се ожени he must needs go and get married