лопа̀та
Значение на думата лопата
мн. лопати, ж.
1. Железен или дървен инструмент с широка работна плоскост и дълга дървена дръжка за копаене, загребване и др. Копая с права лопата. Товаря пръст с лопата.
2. Весло, гребло на лодка.
същ. умал. лопатка, мн. лопатки, ж. Лопатка за боклук.
• С лопата да ги ринеш. Разг. Много са, в излишък са.
• Въртя се като фурнаджийска лопата. Разг. Променям много лесно мнението си (като фурнаджийска дървена лопата, която може да се използва и от двете страни, които са еднакви).
• Като лопати. Големи и широки. Ръце като лопати.
Синоними на думата лопата
(същ.) екскаватор, кофа, кош, гребло, грайфер
Превод на думата лопата на английски език
1. spade
(с извити краища) shovel
(за смет) dust-pan
(фурнаджийска) shovel, peel
(за гребане) (с две ръце) oar, (с една ръка) scull, (неприкрепена на вилка) paddle
2. (количество) shovelful; spadeful
с ЛОПАТА да ги ринеш they are as common/plentiful/thick as blackberries, there are oodles of them