ля̀гам
Значение на думата лягам
лягаш, несв. и легна, св.
1. Заемам хоризонтално положение с тялото си, за да лежа или спя. Лягам на леглото. Легнах на тревата. Легнах на гръб.
2. Прен. За дреха, обувка – прилягам плътно. Сакото лежи добре в раменете. 3. Прен. За мъгла, здрач, тишина – спускам се постепенно, падам. Тишината легна над града. – лягам си/легна си. Лягам да спя. Лягам си в десет часа.
същ. лягане, ср.
• Лягам болен. Разболявам се тежко; боледувам.
• Ляга ми (ти, му, и, ни, ви, им)/легне ми на сърцето. Влюбвам се в някого или силно харесвам нещо и искам да го притежавам.
• Лягам и ставам (с нещо или с някого). Непрекъснато мисля/говоря за нещо или за някого или непрекъснато прекарвам с нещо или с някого. Ляга и става с книгите.
• Лягам си с кокошките. Разг. Вечер си лягам много рано.
Синоними на думата лягам
(гл.) простирам се, просвам се, изпъвам се, тръшвам се, цопвам
(гл.) полягвам, излягам се
(гл.) прилягам, прилепвам, идвам точно, уйдисвам
Превод на думата лягам на английски език
lie (down)
(за посеви) be beaten down
ЛЯГАМ болен take to o.'s bed
ЛЯГАМ да си почина lie down and rest, repose o.s.
ЛЯГАМ по корем lie down prone
ЛЯГАМ по гръб lie on o.'s back, lie supine
ЛЯГАМ от смях die laughing
ЛЯГАМ си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/ for the night;get between the blankets
ЛЯГАМ си рано/късно (като навик) keep early/late hours
ЛЯГАМ си с кокошките go to bed very early
не си ЛЯГАМ (стоя до късно) sit up
(чакам) wait up
ЛЯГАМ си мъртво пиян go to bed in o.'s boots
ЛЯГАМ и ставам с (мисълта за нещо) constantly have (s.th.) on the brain