мек
Значение на думата мек
мека, меко, мн. меки, прил.
1. Който лесно се поддава на натиск, огъване; еластичен. Мек пух.
2. Който не дразни, а предизвиква приятни усещания. Мек глас. Мека светлина.
3. Който не е груб; кротък. Мек характер.
4. Който е плавен, отмерен. Меки движения.
5. Топъл, не студен. Мек средиземноморски климат.
6. Който не съдържа много варовик. Мека вода.
прил. умал. мекичък, мекичка, мекичко, мн. мекички.
същ. мекота, ж.
същ. мекост, мекостта, ж.
• Мека Гана/Мария. Отстъпчив и мекушав човек.
Синоними на думата мек
(прил.) размекнат, разкашен, кашав, кашкав
(прил.) благ, добър, снизходителен, благодушен, кротък, милостив, добродушен, нежен, мекушав, слаб, отстъпчив, слабохарактерен, безволев, мекосърдечен, безсилен, женствен
(прил.) еластичен, гъвкав
(прил.) рохкав, несбит, пухкав, ровък
(прил.) хрисим, внимателен, деликатен
(прил.) бледен, трептящ, трепкащ
(прил.) зрял, сладък, сочен
(прил.) лек
(прил.) любезен, мил, приветлив, ласкав
(прил.) милосърден
(прил.) звучен, напевен
(прил.) податлив, пластичен
(прил.) успокоителен, тих
(прил.) рунест, рунтав, мъхнат, къдрав
(прил.) смирен, покорен
(прил.) среден, междинен, умерен
Превод на думата мек на английски език
1. soft
(за метал) soft, pliant, pliable, malleable
(за глина) ductile
МЕКa глина (за грънци) paste
МЕКа стомана тех. mild steel
(който лесно се огъва) soft, supple
(за смес) creamy
МЕКа кожа supple/soft leather
(за хляб) fresh
(за мебел) upholstered
well-padded, (кашкав) pappy, squashy, mushy
(отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft
с МЕКа подвързия paper-backed/-bound
МЕКa шапка a felt hat
2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind
(приветлив) suave
(отстъпчив) soft, compliant, yielding, (милостив) lenient
3. (за климат) soft, mild, clement, genial
(не мразовит) open
МЕКа зима/МЕКо време an open winter/open weather
4. (за светлина) soft, shaded, subdued
(за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued
5. (за наказание) mild, merciful, clement
6. (за тютюн) mild, medium
МЕКo небце анат. soft palate, velum
казвам в МЕКа форма put (s.th.) mildly
МЕКa Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap