морѐ
Значение на думата море
мн. морета и моря, ср.
1. Голямо пространство, изпълнено със солена вода, обикн. част от океан. Бурно море.
2. Прен. Голямо количество от нещо. Море от думи.
• Дупка в морето (правя). Съвсем нищо.
• Морето ми е до коляно. Много съм самонадеян, струва ми се, че всичко е лесно.
• През девет морета. Много далеч.
• Капка в морето. Много малък, незначителен, недостатъчен. част. Разг.
1. Употребява се най-често заедно с обръщение или в позицията на обръщение, като го подчертава. Море войводо, глава си давам, Яна не давам на турска вяра.
2. Употребява се при отправяне на заплаха. Море ще се върна аз и ще ти дам да разбереш.
Синоними на думата море
(същ.) много, изобилно, голямо количество
Превод на думата море на английски език
1. sea
поет. the (briny) deep; surge
шег. the briny
по МОРЕ и по суша on/by land and sea; on land and water
отивам по МОРЕ go by sea/ship
доставен/превозен по МОРЕ sea-borne
открито МОРЕ (the) high seas, the open sea
излизам в открито МОРЕ put (out) to sea, put out into the open sea
изпращам по МОРЕ ship, send by sea
отвъд МОРЕ то overseas, over/beyond the sea
МОРЕ гладко като тепсия a sea as smooth as a millpond
погребвам в МОРЕто commit to the deep
МОРЕто на спокойствието the Sea of Tranquillity
2. (морски бряг) seaside
на МОРЕ (за почивка и пр.) at the seaside
град на МОРЕ a town on the sea, a seaside town
отивам на МОРЕ go to the seaside
3. (голямо количество, пространство) thousands of; a wilderness of
МОРЕ от хора thousands of people
МОРЕ от покриви a wilderness of roofs
капка в МОРЕто a drop in the bucket
МОРЕто му е до коляно he thinks the moon is made of green cheese, he makes nothing/light of difficulties
в МОРЕто дупка much ado about nothing
правя в МОРЕто дупка go flop